К Колоссянам 2:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яже суть стень грядущих, тело же Христово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Всё это — только тени того, чему надлежало прийти, действительность же — во Христе.

Восточный Перевод

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ это есть тень будущего, тело же — Христово.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ ведь это всё только тень грядущего, а настоящее принадлежит Христу.

К Колоссянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:17

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.

К Евреям 10:1

Сень бо имый закон грядущих благ, (а) не самый образ вещей, на всякое лето темиже жертвами, ихже приносят выну, никогдаже может приступающих совершити.

К Евреям 8:5

иже образу и стени служат небесных, якоже глаголано бысть моисею, хотящу сотворити скинию: виждь бо, рече, сотвориши вся по образу показанному ти на горе.

К Евреям 9:9

Яже притча во время настоящее утвердися, в неже дарове и жертвы приносятся, не могущыя по совести совершити служащаго,