Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иуды 1:21 - Библия на церковнославянском языке

21 сами себе в любви Божиеи соблюдайте, ждуще милости Господа нашего Иисуса Христа, в жизнь вечную.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 и всегда должны пребывать в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Оставайтесь в любви Всевышнего, ожидая милости Повелителя нашего Исы Масиха, дающей вечную жизнь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Оставайтесь в любви Аллаха, ожидая милости Повелителя нашего Исы аль-Масиха, дающей вечную жизнь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Оставайтесь в любви Всевышнего, ожидая милости Повелителя нашего Исо Масеха, дающей вечную жизнь.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 сохраните себя в любви Божией, ожидая милость Господа нашего Иисуса Христа к жизни вечной.

См. главу Копировать




Иуды 1:21
31 Перекрёстные ссылки  

И мы познахом и веровахом любовь, юже имать Бог к нам. Бог любы есть, и пребываяй в любви в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает.


чающым и скорее быти желающым пришествия Божияго дне, егоже ради небеса жегома разорятся, и стихии опаляемы растаются?


тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.


И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.


Господь же да исправит сердца ваша в любовь Божию и в терпение Христово.


Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.


Имеяй заповеди моя и соблюдаяй их, той есть любяй мя: а любяй мя возлюблен будет Отцем моим, и аз возлюблю его и явлюся ему сам.


прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.


тимофею возлюбленному чаду: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса Господа нашего.


ни высота, ни глубина, ни ина тварь кая возможет нас разлучити от любве Божия, яже о Христе Иисусе Господе нашем.


да якоже царствова грех во смерть, такожде и благодать воцарится правдою в жизнь вечную, Иисус Христом Господем нашим.


Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.


упование же не посрамит. Яко любы Божия излияся в сердца наша Духом святым данным нам.


иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:


Могущему же сохранити вы без греха и без скверны и поставити пред славою своею непорочных в радости,


Чадца, храните себе от треб идолских. Аминь.


да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.


яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.


тимофею присному чаду в вере: благодать, милость, мир от Бога Отца нашего и Христа Иисуса Господа нашего.


Да даст (же) милость Господь онисифорову дому, яко многажды мя упокои и вериг моих не постыдеся,


Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и оца, и общение святаго духа со всеми вами. Аминь.


Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным:


И овех убо милуйте разсуждающе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама