Иуды 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Сии же, елика убо не ведят, хулят: елика же по естеству яко безсловесная животная ведят, в сих сквернятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают, подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают.

Восточный Перевод

¹⁰ Эти же люди клевещут на то, чего не знают, а что они знают от природы, как неразумные животные, тем они себя и разрушают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Эти же люди клевещут на то, чего не знают, а что они знают от природы, как неразумные животные, тем они себя и разрушают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Эти же люди клевещут на то, чего не знают, а что они знают от природы, как неразумные животные, тем они себя и разрушают.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Они же всё, чего не знают, то хулят, а всем, что знают по естеству, как бессловесные животные, тем растлеваются.

Иуды 1:10 Перекрёстные ссылки

2 Петра 2:12

Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,

К Римлянам 2:14

егда бо языцы, не имуще закона, естеством законная творят, сии, закона не имуще, сами себе суть закон.

К Филиппийцам 3:19

имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.