Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Иоанна 9:3 - Библия на церковнославянском языке

3 Отвеща Иисус: ни сей согреши, ни родителя его, но да явятся дела Божия на нем:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 «Ни сам не виноват он, ни родители его, — отвечал Иисус. — Как бы ни случилось это, в жизни его явит себя сила Божия.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Аллаха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Исо, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 Ответил Иисус: ни он не согрешил, ни родители его, но это для того, чтобы явлены были дела Божии на нем.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

3 Иисус ответил: «Не согрешил ни он, ни его родители, но родился он слепым для того, чтобы Бог проявил Свои дела в нём.

См. главу Копировать




От Иоанна 9:3
16 Перекрёстные ссылки  

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:


Слышав же Иисус рече: сия болезнь несть к смерти, но о славе Божии, да прославится Сын Божий ея ради.


глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?


И егда видеша варвари висящу змию от руки его, глаголаху друг ко другу: всяко убийца есть человек сей, егоже спасена от моря суд Божий жити не остави.


Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем:


И мы познахом и веровахом любовь, юже имать Бог к нам. Бог любы есть, и пребываяй в любви в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает.


О сем явися любы Божия в нас, яко Сына своего единороднаго посла Бог в мир, да живи будем им.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама