От Иоанна 9:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Отвеща Иисус: ни сей согреши, ни родителя его, но да явятся дела Божия на нем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Ни сам не виноват он, ни родители его, — отвечал Иисус. — Как бы ни случилось это, в жизни его явит себя сила Божия.

Восточный Перевод

³ – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Исо, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³ Ответил Иисус: ни он не согрешил, ни родители его, но это для того, чтобы явлены были дела Божии на нем.

От Иоанна 9:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:4

Слышав же Иисус рече: сия болезнь несть к смерти, но о славе Божии, да прославится Сын Божий ея ради.

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

Деяния 4:21

Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем:

Деяния 28:4

И егда видеша варвари висящу змию от руки его, глаголаху друг ко другу: всяко убийца есть человек сей, егоже спасена от моря суд Божий жити не остави.

1 Иоанна 4:9

О сем явися любы Божия в нас, яко Сына своего единороднаго посла Бог в мир, да живи будем им.

1 Иоанна 4:16

И мы познахом и веровахом любовь, юже имать Бог к нам. Бог любы есть, и пребываяй в любви в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает.