От Иоанна 9:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Отвеща убо он и рече: аще грешен есть, не вем: едино вем, яко слеп бех, ныне же вижу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Грешник ли Он, — ответил прозревший, — я не знаю. Одно знаю: я был слепым, а теперь вижу».

Восточный Перевод

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исцелённый ответил: – Грешник Он или нет, я не знаю. Я знаю одно, что я был слеп, а сейчас вижу!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он же ответил: грешник ли Он, я не знаю; одно знаю, что слеп был и теперь вижу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда прозревший ответил: «Я не знаю, грешник Он или нет. Я только знаю одно, что я был слеп, а теперь вижу!»

От Иоанна 9:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:11

Он (же) отвеща им: иже мя сотвори цела, той мне рече: возми одр твой и ходи.

От Иоанна 9:24

Возгласиша же вторицею человека, иже бе слеп, и реша ему: даждь славу Богу: мы вемы, яко Человек сей грешен есть.

От Иоанна 9:26

Реша же ему паки: что сотвори тебе? како отверзе очи твои?

От Иоанна 9:30

Отвеща человек и рече им: о сем бо дивно есть, яко вы не весте, откуду есть, и отверзе очи мои:

1 Иоанна 5:10

Веруяй в Сына Божия имать свидетелство в себе: не веруяй Богови лжа сотворил есть его, яко не верова во свидетелство, еже свидетелствова Бог о Сыне своем.