От Иоанна 8:58 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».

Восточный Перевод

⁵⁸ Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Исо сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я ЕСТЬ!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: прежде чем Авраам был, Я есмь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!»

От Иоанна 8:58 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:25

Отвеща им Иисус: рех вам, и не веруете: дела, яже аз творю о имени Отца моего, та свидетелствуют о мне:

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

От Иоанна 17:5

и ныне прослави мя ты, Отче, у тебе самого славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть.

От Иоанна 8:24

рех убо вам, яко умрете во гресех ваших: аще бо не имете веры, яко аз есмь, умрете во гресех ваших.

От Иоанна 8:28

Рече же им Иисус: егда вознесете Сына Человеческаго, тогда уразумеете, яко аз есмь, и о себе ничесоже творю, но, якоже научи мя Отец мой, сия глаголю:

От Иоанна 8:34

Отвеща им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко всяк творяй грех раб есть греха:

От Иоанна 8:51

аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.

К Колоссянам 1:17

и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

К Евреям 13:8

Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:8

Аз есмь алфа и омега, начаток и конец, глаголет Господь, сый, и иже бе, и грядый, вседержитель.

Откровение 2:8

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть: