Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 8:51 - Библия на церковнославянском языке

51 аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

51 Верьте, слово Мое соблюдающий никогда не умрет».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

51 Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

51 Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

51 Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

51 Истинно, истинно говорю вам: если кто Мое слово соблюдёт, не увидит смерти вовек.

См. главу Копировать




От Иоанна 8:51
15 Перекрёстные ссылки  

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.


Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:


сей есть хлеб сходяй с небесе, да, аще кто от него яст, не умрет:


И бе ему обещанно Духом святым, не видети смерти, прежде даже не видит Христа Господня.


Верою енох преложен бысть не видети смерти: и не обреташеся, зане преложи его Бог: прежде бо преложения его свидетелствован бысть, яко угоди Богу.


и не познасте его, аз же вем его: и аще реку, яко не вем его, буду подобен вам ложь: но вем его и слово его соблюдаю:


Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.


аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии своем.


Реша убо ему жидове: ныне разумехом, яко беса имаши: авраам умре и пророцы, и ты глаголеши: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать вкусити во веки:


Отвеща Иисус и рече ему: аще кто любит мя, слово мое соблюдет: и Отец мой возлюбит его, и к нему приидема и обитель у него сотворима:


Явих имя твое человеком, ихже дал еси мне от мира: твои беша, и мне их дал еси, и слово твое сохраниша:


а умаленаго малым чим от ангел видим Иисуса, за приятие смерти славою и честию венчанна, яко да благодатию Божиею за всех вкусит смерти.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама