От Иоанна 8:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко всяк творяй грех раб есть греха:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. — Всякий, кто грешит, — раб греха.

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил им Иисус: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха.

От Иоанна 8:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:18

Аминь бо глаголю вам: дондеже прейдет небо и земля, иота едина, или едина черта не прейдет от закона, дондеже вся будут.

От Иоанна 3:3

Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.

Деяния 8:23

в желчи бо горести и союзе неправды зрю тя суща.

К Римлянам 6:12

Да не царствует убо грех в мертвеннем вашем теле, во еже послушати его в похотех его:

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

К Римлянам 6:6

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

К Римлянам 7:14

Вемы бо, яко закон духовен есть: аз же плотян есмь, продан под грех.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.

К Римлянам 8:21

яко и сама тварь свободится от работы истления в свободу славы чад Божиих.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

2 Петра 2:19

свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.