От Иоанна 8:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Глаголаху убо ему: ты кто еси? И рече им Иисус: начаток, яко и глаголю вам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Так кто же Ты?» — спросили они тогда. «Об этом и говорю Я вам с самого начала, — ответил Иисус. —

Восточный Перевод

²⁵ – Кто же Ты такой? – спросили они. – Я вам уже давно говорю, кто Я такой, – ответил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Кто же Ты такой? – спросили они. – Я вам уже давно говорю, кто Я такой, – ответил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Кто же Ты такой? – спросили они. – Я вам уже давно говорю, кто Я такой, – ответил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Говорили Ему тогда: Ты кто? Сказал им Иисус: о чем Мне вообще говорить с вами?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда они спросили Его: «Кто же Ты?» Иисус ответил: «Я Тот, о Ком Я вам говорил с самого начала.

От Иоанна 8:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:67

глаголюще: аще ты еси Христос? рцы нам. Рече же им: аще вам реку, не имете веры:

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

От Иоанна 1:22

Реша же ему: кто еси? да ответ дамы пославшым ны: что глаголеши о тебе самем?

От Иоанна 10:24

Обыдоша же его иудее и глаголаху ему: доколе душы нашя вземлеши? аще ты еси Христос, рцы нам не обинуяся.

От Иоанна 19:9

и вниде в претор паки и глагола Иисусови: откуду еси ты? Иисус же ответа не даде ему.

От Иоанна 8:12

Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

От Иоанна 8:24

рех убо вам, яко умрете во гресех ваших: аще бо не имете веры, яко аз есмь, умрете во гресех ваших.

От Иоанна 8:26

многа имам о вас глаголати и судити: но пославый мя истинен есть, и аз, яже слышах от него, сия глаголю в мире.