От Иоанна 7:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Отвещаша слуги: николиже тако есть глаголал человек, яко сей Человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Восточный Перевод

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Ответили служители: никогда еще так не говорил человек, как говорит Этот Человек.

От Иоанна 7:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:22

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Иоанна 7:26

и се, не обинуяся глаголет, и ничесоже ему не глаголют: еда како разумеша князи, яко сей есть Христос?

От Луки 4:32

И ужасахуся о учении его: яко со властию бе слово его.

От Иоанна 7:32

Слышаша фарисее народ ропщущь о нем сия, и послаша фарисее и архиерее слуги, да имут его.