От Иоанна 7:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ Распря убо бысть в народе его ради.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И раскололась толпа из-за противоречивых мнений о Нем.

Восточный Перевод

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Народ разделился во мнениях об Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И произошло тогда из-за Него разделение в толпе:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И так все разделились между собой во мнении о Нём.

От Иоанна 7:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:35

приидох бо разлучити человека на отца своего, и дщерь на матерь свою, и невесту на свекровь свою.

От Луки 12:51

Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение:

От Иоанна 10:19

Распря же паки бысть во иудеех за словеса сия.

От Иоанна 7:12

И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

От Иоанна 9:16

Глаголаху убо от фарисей нецыи: несть сей от Бога Человек, яко субботу не хранит. Овии глаголаху: како может человек грешен сицева знамения творити? И распря бе в них.

Деяния 14:4

Разделишажеся множество града, и ови убо бяху со иудеи, ови же со апостолы.