От Иоанна 7:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Будете искать Меня, но не найдете [Меня]; и не сможете прийти туда, где буду Я».

Восточный Перевод

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, потому что вы не можете прийти туда, где Я буду».

От Иоанна 7:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:39

глаголю бо вам: (яко) не имате мене видети отселе, дондеже речете: благословен грядый во имя Господне.

От Иоанна 14:3

и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

От Иоанна 7:36

что есть сие слово, еже рече: взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити?