От Иоанна 7:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Не дал ли Моисей Закон вам? Но никто из вас не поступает по Закону. Почему же Меня убить хотите?»

Восточный Перевод

¹⁹ Разве Муса не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем же вы тогда хотите убить Меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Разве Муса не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем же вы тогда хотите убить Меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Разве Мусо не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем же вы тогда хотите убить Меня?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Не Моисей ли вам дал Закон? И никто из вас не исполняет Закона. Почему Меня ищете убить?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Разве Моисей не дал вам Закон? Однако никто из вас не соблюдает этот Закон. Почему вы пытаетесь убить Меня?»

От Иоанна 7:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду.

От Матфея 21:38

Делателе же видевше сына, реша в себе: сей есть наследник: приидите, убием его и удержим достояние его.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Марка 3:4

И глагола им: достоит ли в субботы добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же молчаху.

От Марка 3:6

И изшедше фарисее, абие со иродианы совет творяху нань, како его погубят.

От Иоанна 1:17

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.

От Иоанна 10:39

Искаху убо паки яти его: и изыде от рук их,

От Иоанна 11:53

От того убо дне совещаша, да убиют его.

От Иоанна 5:16

И сего ради гоняху Иисуса иудее и искаху его убити, зане сия творяше в субботу.

От Иоанна 5:18

И сего ради паче искаху его иудее убити, яко не токмо разоряше субботу, но и Отца своего глаголаше Бога, равен ся творя Богу.

От Иоанна 5:45

Не мните, яко аз на вы реку ко Отцу: есть, иже на вы глаголет, моисей, наньже вы уповаете.

От Иоанна 7:1

И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.

От Иоанна 7:25

Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?

Деяния 7:38

Сей есть бывый в Церкви в пустыни со ангелом, глаголавшим ему на горе синайстей, и со отцы нашими, иже прият словеса жива дати нам,

К Галатам 3:19

Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

К Галатам 6:13

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся: