От Иоанна 6:64 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁴ но суть от вас нецыи, иже не веруют. Ведяше бо искони Иисус, кии суть неверующии, и кто есть предаяй его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁴ Однако есть среди вас такие, кто не верит». С самого начала знал Иисус, кто не верит в Него и кто Его предаст,

Восточный Перевод

⁶⁴ Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁴ Но некоторые из вас не верят (Иса ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁴ Но некоторые из вас не верят (Исо ведь с самого начала знал, кто не верит и кто предаст Его), –

перевод Еп. Кассиана

⁶⁴ Но есть между вами такие, которые не веруют. Ибо знал с самого начала Иисус, кто неверующие, и кто предаст Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁴ но есть среди вас неверующие». Иисус знал с самого начала тех, кто не поверит, и того, кто предаст Его.

От Иоанна 6:64 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

симон кананит и иуда искариотский, иже и предаде его.

От Иоанна 10:26

но вы не веруете, несте бо от овец моих, якоже рех вам:

От Иоанна 18:4

Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете?

От Иоанна 5:42

но разумех вы, яко любве Божия не имате в себе.

От Иоанна 6:36

Но рех вам, яко и видесте мя, и не веруете.

От Иоанна 6:60

Мнози убо слышавше от ученик его, реша: жестоко есть слово сие: (и) кто может его послушати?

От Иоанна 6:61

Ведый же Иисус в себе, яко ропщут о сем ученицы его, рече им: сие ли вы блазнит?

От Иоанна 6:66

От сего мнози от ученик его идоша вспять и ктому не хождаху с ним.

От Иоанна 8:23

И рече им: вы от нижних есте, аз от вышних есмь: вы от мира сего есте, аз несмь от мира сего:

От Иоанна 8:55

и не познасте его, аз же вем его: и аще реку, яко не вем его, буду подобен вам ложь: но вем его и слово его соблюдаю:

Деяния 15:18

Разумна от века суть Богови вся дела его.

К Римлянам 8:29

ихже бо предуведе, (тех) и предустави сообразных быти образу Сына своего, яко быти ему первородну во многих братиях:

2 Тимофею 2:19

Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.