От Иоанна 6:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя имать живот вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Заверяю вас: вечную жизнь обрел всякий, кто верит в Меня.

Восточный Перевод

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Истинно вам говорю: кто верует, имеет вечную жизнь.

От Иоанна 6:47 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:26

и всяк живый и веруяй в мя не умрет во веки. Емлеши ли веру сему?

От Иоанна 14:19

еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

От Иоанна 3:18

Веруяй в онь не будет осужден: а не веруяй уже осужден есть, яко не верова во имя единороднаго Сына Божия.

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.

От Иоанна 6:50

сей есть хлеб сходяй с небесе, да, аще кто от него яст, не умрет:

От Иоанна 6:51

аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.

От Иоанна 6:54

Ядый мою Плоть и пияй мою кровь имать живот вечный, и аз воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:58

Сей есть хлеб сшедый с небесе: не якоже ядоша отцы ваши манну и умроша: ядый хлеб сей жив будет во веки.