От Иоанна 6:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ Отвеща убо Иисус и рече им: не ропщите между собою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ «Что ропщете?! — откликнулся Иисус. —

Восточный Перевод

⁴³ Иса сказал: – Не возмущайтесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Иса сказал: – Не возмущайтесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Исо сказал: – Не возмущайтесь.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Ответил Иисус и сказал им: не ропщите между собою.

От Иоанна 6:43 Перекрёстные ссылки

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

От Иоанна 6:64

но суть от вас нецыи, иже не веруют. Ведяше бо искони Иисус, кии суть неверующии, и кто есть предаяй его.

От Иоанна 16:19

Разуме же Иисус, яко хотяху его вопрошати, и рече им: о сем ли стязаетеся между собою, яко рех: вмале, и не видите мене: и паки вмале, и узрите мя?

От Марка 9:33

И прииде в капернаум: и в дому быв, вопрошаше их: что на пути в себе помышлясте?

От Матфея 16:8

Разумев же Иисус рече им: что мыслите в себе, маловери, яко хлебы не взясте?

От Иоанна 6:42

И глаголаху: не сей ли есть Иисус сын иосифов, егоже мы знаем отца и Матерь? како убо глаголет сей, яко с небесе снидох?

От Иоанна 6:44

никтоже может приити ко мне, аще не Отец пославый мя привлечет его, и аз воскрешу его в последний день.