От Иоанна 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ глагола ему Иисус: востани, возми одр твой и ходи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иисус сказал ему на это: «Встань, возьми циновку свою и ходи!»

Восточный Перевод

⁸ Тогда Иса сказал ему: – Встань! Возьми свою постель и иди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда Иса сказал ему: – Встань! Возьми свою постель и иди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда Исо сказал ему: – Встань! Возьми свою постель и иди.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Говорит ему Иисус: встань, возьми постель твою и ходи.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус сказал ему: «Встань, подбери свою постель и ходи».

От Иоанна 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:6

но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи: тогда глагола разслабленному: востани, возми твой одр и иди в дом твой.

От Марка 2:11

тебе глаголю: востани, и возми одр твой, и иди в дом твой.

От Луки 5:24

но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи, рече разслабленному: тебе глаголю: востани, и возми одр твой, и иди в дом твой.

Деяния 9:34

И рече ему петр: енее, исцеляет тя Иисус Христос: востани с постели твоея. И абие воста: