От Иоанна 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Бе же ту некий человек, тридесять и осмь лет имый в недузе (своем).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Был там человек, болевший уже тридцать восемь лет.

Восточный Перевод

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Был там некий человек, тридцать восемь лет страдавший болезнью своей.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И был среди них один человек, который был болен тридцать восемь лет.

От Иоанна 5:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:21

И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? Он же рече: издетска:

От Луки 13:16

сию же дщерь авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?

От Луки 8:43

И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 5:4

ангел бо Господень на (всяко) лето схождаше в купель и возмущаше воду: (и) иже первее влазяше по возмущении воды, здрав бываше, яцем же недугом одержимь бываше.

От Иоанна 5:6

Сего видев Иисус лежаща и разумев, яко многа лета уже имяше (в недузе), глагола ему: хощеши ли цел быти?

От Иоанна 9:1

И мимоидый виде человека слепа от рождества.

От Иоанна 9:21

како же ныне видит, не вемы, или кто отверзе ему очи, мы не вемы: сам возраст имать, самого вопросите, сам о себе да глаголет.

Деяния 14:8

И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Деяния 3:2

И некий муж, хром от чрева матере своея сый, носимь бываше, егоже полагаху по вся дни пред дверьми церковными, рекомыми красными, просити милостыни от входящих в церковь:

Деяния 4:22

лет бо бяше множае четыредесяти человек той, на немже бысть чудо сие исцеления.

Деяния 9:33

обрете же тамо человека некоего, именем енеа, от осми лет лежаща на одре, иже бе разслаблен.