От Иоанна 4:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Прииде жена от самарии почерпати воду. глагола ей Иисус: даждь ми пити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Пришла туда за водой какая-то женщина самарянская. Иисус попросил ее: «Дай Мне напиться!»

Восточный Перевод

⁷ К колодцу пришла за водой одна самарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ К колодцу пришла за водой одна самарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ К колодцу пришла за водой одна сомарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, – попросил её Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Говорит ей Иисус: дай Мне пить.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить».

От Иоанна 4:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:42

и иже аще напоит единаго от малых сих чашею студены воды токмо, во имя ученика, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.

От Иоанна 4:10

Отвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и кто есть глаголяй ти: даждь ми пити: ты бы просила у него, и дал бы ти воду живу.

От Иоанна 4:6

бе же ту источник иаковль. Иисус же утруждся от пути, седяше тако на источнице: бе (же) яко час шестый.

От Иоанна 4:8

ученицы бо его отшли бяху во град, да брашно купят.