От Иоанна 4:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Егда убо приидоша к нему самаряне, моляху его, дабы пребыл у них: и пребысть ту два дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ поэтому, когда самаритяне пришли к Иисусу, они попросили Его побыть с ними. Он оставался у них два дня,

Восточный Перевод

⁴⁰ Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Сомаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Исо провёл там два дня.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Поэтому, когда пришли к Нему Самаряне, они просили Его остаться с ними. И Он остался там два дня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Самаритяне пошли к Иисусу и попросили Его остаться с ними, и Он оставался с ними два дня.

От Иоанна 4:40 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:39

и сестра ей бе нарицаемая мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово его.

От Луки 24:29

и нуждаста его, глаголюща: облязи с нама, яко к вечеру есть, и приклонился есть день. И вниде с нима облещи.

От Луки 8:38

Моляшеся же ему муж, из негоже изыдоша беси, дабы с ним был. Отпусти же его Иисус, глаголя:

От Иоанна 4:39

От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.

От Иоанна 4:41

И много паче вероваша за слово его:

От Иоанна 4:43

По двою же дню изыде оттуду и иде в галилею:

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 8:8

и бысть радость велия во граде том.

Откровение 3:20

Се, стою при дверех и толку: аще кто услышит глас мой и отверзет двери, вниду к нему и вечеряю с ним, и той со мною.