От Иоанна 4:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ А та самаритянка продолжала свидетельствоватьповсюду: «Он рассказал мне всё, что я делала прежде». И многие жители города того уверовали в Него,

Восточный Перевод

³⁹ Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Многие самаряне, жители этого города, уверовали в Ису, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Многие сомаряне, жители этого города, уверовали в Исо, потому что женщина сказала: – Он рассказал мне всё, что я сделала.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Из города же того многие Самаряне уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Многие самаритяне из того города поверили в Иисуса, потому что эта женщина сказала им о Нём: «Он рассказал мне обо всём, что я когда-либо делала».

От Иоанна 4:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Сия обанадесять посла Иисус, заповеда им, глаголя: на путь язык не идите и во град самарянский не внидите:

От Иоанна 1:37

И слышаста его оба ученика глаголющаго, и по Иисусе идоста.

От Иоанна 11:45

Мнози убо от иудей пришедшии к марии и видевше, яже сотвори Иисус, вероваша в него:

От Иоанна 4:29

приидите (и) видите Человека, иже рече ми вся, елика сотворих: еда той есть Христос?

От Иоанна 4:30

Изыдоша же из града и грядяху к нему.

От Иоанна 4:38

аз послах вы жати, идеже вы не трудистеся: инии трудишася, и вы в труд их внидосте.

От Иоанна 4:40

Егда убо приидоша к нему самаряне, моляху его, дабы пребыл у них: и пребысть ту два дни.

От Иоанна 4:42

жене же глаголаху, яко не ктому за твою беседу веруем: сами бо слышахом и вемы, яко сей есть воистинну спас миру, Христос.

От Иоанна 4:5

Прииде убо во град самарийский, глаголемый сихарь, близ веси, юже даде иаков иосифу сыну своему:

От Иоанна 4:8

ученицы бо его отшли бяху во град, да брашно купят.