От Иоанна 4:3 - Библия на церковнославянском языке

³ остави иудею и иде паки в галилею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус покинул Иудею и вновь отправился в Галилею.

Восточный Перевод

³ Когда Иса узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Иса узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Исо узнал, что о Нём говорят, Он покинул Иудею и направился обратно в Галилею.

перевод Еп. Кассиана

³ оставил Он Иудею и ушел снова в Галилею.

Святая Библия: Современный перевод

³ и поэтому Он покинул Иудею и отправился обратно в Галилею.

От Иоанна 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Марка 3:7

Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

От Луки 17:11

И бысть идущу ему во Иерусалим, и той прохождаше между самариею и галилеею.

От Иоанна 1:43

Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 10:40

и иде паки на он пол иордана, на место, идеже бе иоанн прежде крестя, и пребысть ту.

От Иоанна 11:54

Иисус же ктому не яве хождаше во иудеех, но иде оттуду во страну близ пустыни, во ефрем нарицаемый град, и ту хождаше со ученики своими.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 3:22

По сих (же) прииде Иисус и ученицы его в жидовскую землю: и ту живяше с ними и крещаше.

От Иоанна 3:32

и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства его никтоже приемлет.

От Иоанна 4:47

Сей слышав, яко Иисус прииде от иудеи в галилею, иде к нему и моляше его, да снидет и исцелит сына его: имеяше бо умрети.

От Иоанна 7:1

И хождаше Иисус по сих в галилеи: не хотяше бо во иудеи ходити, яко искаху его иудее убити.