От Иоанна 3:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Сей же есть суд, яко свет прииде в мир, и возлюбиша человецы паче тму, неже свет: беша бо их дела зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Суд же состоит в том, что в мир Свет пришел, а люди тьму полюбили больше, чем Свет, ибо злы дела их.

Восточный Перевод

¹⁹ Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ А это есть суд, что свет пришел в мир, и возлюбили люди больше тьму, чем свет; ибо были лукавы дела их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вот почему они осуждены: Свет воссиял в этом мире, но люди предпочли тьму Свету, так как дела их злы.

От Иоанна 3:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:47

Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

От Луки 16:14

Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 1:5

и свет во тме светится, и тма его не объят.

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 12:43

возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

От Иоанна 12:46

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

От Иоанна 5:44

Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

От Иоанна 7:17

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

От Иоанна 8:12

Паки же им Иисус рече глаголя: аз есмь свет миру: ходяй по мне не имать ходити во тме, но имать свет животный.

От Иоанна 9:5

егда в мире есмь, свет есмь миру.

К Римлянам 1:32

Нецыи же и оправдание Божие разумевше, яко таковая творящии достойни смерти суть, не точию сами творят, но и соизволяют творящым.

К Римлянам 2:8

а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.

2 Фессалоникийцам 2:12

да суд приимут вси не веровавшии истине, но благоволившии в неправде.

1 Петра 2:8

о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.

2 Петра 3:3

сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще