Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 21:19 - Библия на церковнославянском языке

19 Сие же рече, назнаменуя, коею смертию прославит Бога. И сия рек, глагола ему: иди по мне.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 (Давал понять Он этими словами, какой смертью Петр прославит Бога.) Потом сказал Иисус Петру: «Пойдем со Мною!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

19 Иса сказал это, имея в виду, какой смертью Петир прославит Всевышнего. Потом Он сказал ему: – Следуй за Мной!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Иса сказал это, имея в виду, какой смертью Петир прославит Аллаха. Потом Он сказал ему: – Следуй за Мной!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Исо сказал это, имея в виду, какой смертью Петрус прославит Всевышнего. Потом Он сказал ему: – Следуй за Мной!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

19 А это Он сказал, давая понять, какою смертью он прославит Бога. И сказав это, говорит ему: следуй за Мною.

См. главу Копировать




От Иоанна 21:19
17 Перекрёстные ссылки  

ведый, яко скоро есть отложение телесе моего, якоже и Господь наш Иисус Христос сказа мне.


глагола ему Иисус: аще хощу, да той пребывает, дондеже прииду, что к тебе? ты по мне гряди.


и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.


по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.


Сие же глаголаше, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.


да слово Иисусово сбудется, еже рече, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.


аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):


Иисус же рече им: аминь глаголю вам, яко вы шедшии по мне, в пакибытие, егда сядет Сын Человеческий на престоле славы своея, сядете и вы на двоюнадесяте престолу, судяще обеманадесяте коленома израилевома:


Иисус же рече ему: гряди по мне и остави мертвых погребсти своя мертвецы.


аминь, аминь глаголю тебе: егда был еси юн, поясался еси сам и ходил еси, аможе хотел еси: егда же состареешися, воздежеши руце твои, и ин тя пояшет и ведет, аможе не хощеши.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама