От Иоанна 21:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ (И) глагола им Иисус: принесите от рыб, яже ясте ныне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Иисус сказал им: «Принесите и той рыбы, что сейчас поймали!»

Восточный Перевод

¹⁰ Иса сказал им: – Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса сказал им: – Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо сказал им: – Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Говорит им Иисус: принесите из тех рыб, что вы поймали сейчас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус сказал им: «Принесите немного рыбы, которую вы сейчас наловили».

От Иоанна 21:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:41

Еще же неверующым им от радости и чудящымся, рече им: имате ли что снедно зде?

От Иоанна 21:11

Влез (же) симон петр, извлече мрежу на землю, полну великих рыб сто (и) пятьдесят (и) три: и толико сущым, не проторжеся мрежа.

От Иоанна 21:13

Прииде же Иисус, и прият хлеб и даде им, и рыбу такожде.

От Иоанна 21:9

Егда убо излезоша на землю, видеша огнь лежащь и рыбу на нем лежащу и хлеб.

От Иоанна 6:11

Прият же хлебы Иисус и, хвалу воздав, подаде учеником, ученицы же возлежащым: такожде и от рыбу, елико хотяху.

От Иоанна 6:9

есть отрочищь зде един, иже имать пять хлеб ячменных и две рыбе: но сии что суть на толико?