От Иоанна 20:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда убо вниде и другий ученик, пришедый прежде ко гробу, и виде и верова:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда и ученик, прибежавший к гробнице первым, вошел в нее. Он тоже всё увидел и поверил.

Восточный Перевод

⁸ Тогда и другой ученик, прибежавший к могильной пещере первым, тоже вошёл внутрь. Он увидел и поверил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда и другой ученик, прибежавший к могильной пещере первым, тоже вошёл внутрь. Он увидел и поверил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда и другой ученик, прибежавший к могильной пещере первым, тоже вошёл внутрь. Он увидел и поверил.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда-то вошел и другой ученик, пришедший первым к гробнице, и увидел и уверовал.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда другой ученик, который первым пришёл к гробнице, вошёл вовнутрь, увидел это и поверил.

От Иоанна 20:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:31

Рече же ему: аще моисеа и пророков не послушают, и аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры.

От Иоанна 1:50

Отвеща Иисус и рече ему: зане рех ти, яко видех тя под смоковницею, веруеши: болша сих узриши.

От Иоанна 20:25

Глаголаху же ему друзии ученицы: видехом Господа. Он же рече им: аще не вижу на руку его язвы гвоздинныя, и вложу перста моего в язвы гвоздинныя, и вложу руку мою в ребра его, не иму веры.

От Иоанна 20:29

глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

От Иоанна 20:4

течаста же оба вкупе: и другий ученик тече скорее петра и прииде прежде ко гробу,