От Иоанна 2:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Егда убо воста от мертвых, помянуша ученицы его, яко се глаголаше, и вероваша писанию и словеси, еже рече Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Потом уже, когда воскрес Иисус из мертвых, ученики Его вспомнили, что Он говорил об этом, и обрели уверенность в Писании и в словах Иисуса.

Восточный Перевод

²² После того как Иса воскрес из мёртвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² После того как Иса воскрес из мёртвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² После того как Исо воскрес из мёртвых, ученики вспомнили Его слова и поверили Писанию и словам Исо.

перевод Еп. Кассиана

²² Когда же Он воздвигнут был из мертвых, вспомнили ученики Его, что Он это говорил, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.

Святая Библия: Современный перевод

²² После того как Иисус воскрес, Его ученики вспомнили, что Иисус говорил это, и поверили Писаниям и тому, что Иисус сказал.

От Иоанна 2:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:26

не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 12:16

Сих же не разумеша ученицы его прежде: но егда прославися Иисус, тогда помянуша, яко сия быша о нем писана, и сия сотвориша ему.

От Иоанна 14:26

утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 2:17

Помянуша же ученицы его, яко писано есть: жалость дому твоего снесть мя.

От Иоанна 2:2

Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.

Деяния 11:16

Помянух же глаголгол Господень, якоже глаголаше: иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым.

Деяния 13:33

якоже и во псалме вторем писано есть: Сын мой еси ты, аз днесь родих тя.