От Иоанна 2:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Реша же иудее: четыредесять и шестию лет создана бысть церков сия, и ты ли треми денми воздвигнеши ю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Как, — возразили они, — сорок шесть лет строился этот Храм, а Ты берешься воздвигнуть его в три дня?!»

Восточный Перевод

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Предводители иудеев ответили: – Этот храм строился сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Сказали Ему Иудеи: в сорок шесть лет был построен храм этот, и Ты в три дня воздвигнешь его?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда предводители возразили: «Люди трудились над постройкой этого храма сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?»

От Иоанна 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:1

И изшед Иисус идяше от церкве. И приступиша (к нему) ученицы его показати ему здания церковная.

От Луки 21:5

И неким глаголющым о церкви, яко камением добрым и сосуды украшена, рече:

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

1 Коринфянам 15:4

и яко погребен бысть, и яко воста в третий день, по писанием,