От Иоанна 2:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и обрете в церкви продающая овцы и волы и голуби, и пеняжники седящыя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Во дворе Храма Он увидел торговцев, которые продавали быков, овец и голубей; были здесь и сидевшие за своими столами менялы.

Восточный Перевод

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и нашел в храме торгующих волами и овцами и голубями, и менял на своих местах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших крупный скот, овец и голубей; Он также увидел и менял за их столами.

От Иоанна 2:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:15

И приидоша (паки) во Иерусалим. И вшед Иисус в церковь, начат изгонити продающыя и купующыя в церкви: и трапезы торжником и седалища продающих голуби испроверже:

От Марка 11:17

И учаше, глаголя им: несть ли писано, яко храм мой храм молитвы наречется всем языком? вы же сотвористе его вертеп разбойником.

От Иоанна 2:15

И сотворив бичь от вервий, вся изгна из церкве, овцы и волы: и торжником разсыпа пенязи и дски опроверже: