От Иоанна 2:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И в третий день брак бысть в кане галилейстей: и бе Мати Иисусова ту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Через два дня в Кане, что в Галилее, была свадьба. И была там мать Иисуса.

Восточный Перевод

¹ Через два дня в Кане, что в Галилее, был свадебный пир, и мать Исы была там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через два дня в Кане, что в Галилее, был свадебный пир, и мать Исы была там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через два дня в Кане, что в Галилее, был свадебный пир, и мать Исо была там.

перевод Еп. Кассиана

¹ И в третий день был брак в Кане Галилейской, и была Мать Иисуса там.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Два дня спустя в городе Кана, в Галилее, была свадьба. Там также находилась и мать Иисуса.

От Иоанна 2:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Еще же ему глаголющу к народом, се, Мати (его) и братия его стояху вне, ищуще глаголати ему.

От Иоанна 1:29

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:

От Иоанна 1:35

Во утрий (же) паки стояше иоанн, и от ученик его два.

От Иоанна 1:43

Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 21:2

бяху вкупе симон петр, и фома нарицаемыи близнец, и нафанаил, иже (бе) от каны галилейския, и сына зеведеова, и ина от ученик его два.

От Иоанна 4:46

Прииде же паки Иисус в кану галилейскую, идеже претвори воду в вино. И бе некий царев муж, егоже сын боляше в капернауме.

К Евреям 13:4

Честна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.