От Иоанна 18:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Паки убо вопроси их (Иисус): кого ищете? Они же реша: Иисуса назореа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Он снова спросил их: «Кого вы ищете?» «Иисуса Назарянина», — ответили они.

Восточный Перевод

⁷ Он опять спросил их: – Кого вы ищете? – Ису из Назарета, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он опять спросил их: – Кого вы ищете? – Ису из Назарета, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он опять спросил их: – Кого вы ищете? – Исо из Назарета, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Тогда Он снова спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Он ещё раз спросил их: «Кого вы ищете?» Они ответили: «Иисуса из Назарета».

От Иоанна 18:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Иоанна 18:4

Иисус же ведый вся грядущая нань, изшед рече им: кого ищете?

От Иоанна 18:6

Егда же рече им: аз есмь, идоша вспять и падоша на земли.

От Иоанна 18:8

Отвеща Иисус: рех вам, яко аз есмь: аще убо мене ищете, оставите сих ити: