От Иоанна 18:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Паки убо петр отвержеся, и абие петель возгласи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.

Восточный Перевод

²⁷ Петир снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Петир снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Петрус снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Тогда снова отрекся Петр, и тотчас пропел петух.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И Пётр снова стал это отрицать, и тотчас пропел петух.

От Иоанна 18:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:34

Рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко в сию нощь, прежде даже алектор не возгласит, трикраты отвержешися мене.

От Марка 14:30

И глагола ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко ты днесь в нощь сию, прежде даже вторицею петель не возгласит, трикраты отвержешися мене.

От Марка 14:68

Он же отвержеся, глаголя: не вем, ниже знаю, что ты глаголеши. И изыде вон на преддворие: и алектор возгласи.

От Луки 22:34

Он же рече: глаголю ти, петре, не возгласит петель днесь, дондеже трикраты отвержешися мене не ведети.

От Луки 22:57

Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

От Иоанна 13:38

Отвеща ему Иисус: душу ли твою за мя положиши? аминь, аминь глаголю тебе: не возгласит алектор, дондеже отвержешися мене трищи.