От Иоанна 17:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

Восточный Перевод

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

От Иоанна 17:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:37

глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.

От Иоанна 12:28

Отче, прослави имя твое. Прииде же глас с небесе: и прославих, и паки прославлю.

От Иоанна 14:13

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

От Иоанна 14:31

Но да разумеет мир, яко люблю Отца, и якоже заповеда мне Отец, тако творю: востаните, идем отсюду.

От Иоанна 15:10

аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

От Иоанна 4:34

глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

От Иоанна 5:36

Аз же имам свидетелство более иоаннова: дела бо, яже даде мне Отец, да совершу я, та дела, яже аз творю, свидетелствуют о мне, яко Отец мя посла.

От Иоанна 9:3

Отвеща Иисус: ни сей согреши, ни родителя его, но да явятся дела Божия на нем:

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох: