От Иоанна 17:22 - Библия на церковнославянском языке

²² и аз славу, юже дал еси мне, дах им: да будут едино, якоже мы едино есма:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тою же самой славой, которую Ты дал Мне, Я их наделил, чтобы, как Мы, они едины были.

Восточный Перевод

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я наделил их славой, которую Ты дал Мне, чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно:

перевод Еп. Кассиана

²² И славу, которую Ты даровал Мне, Я даровал им, да будут едино, как Мы едино.

Святая Библия: Современный перевод

²² Я дал им славу, которую Ты дал Мне, чтобы они стали едины, как Ты и Я.

От Иоанна 17:22 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:7

И призва обанадесяте, и начат их посылати два два, и даяше им власть над духи нечистыми.

От Луки 22:30

да ясте и пиете на трапезе моей во Царствии моем: и сядете на престолех, судяще обеманадесяте коленома израилевома.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 1:16

И от исполнения его мы вси прияхом и благодать воз благодать:

От Иоанна 14:20

в той день уразумеете вы, яко аз во Отце моем, и вы во мне, и аз в вас.

От Иоанна 17:24

Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Римлянам 8:30

а ихже предустави, тех и призва: а ихже призва, сих и оправда: а ихже оправда, сих и прослави.

2 Коринфянам 3:18

Мы же вси откровенным лицем славу Господню взирающе, в тойже образ преобразуемся от славы в славу, якоже от Господня духа.

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Ефесянам 2:20

наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу,

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

1 Иоанна 1:3

еже видехом и слышахом, поведаем вам, да и вы общение имате с нами: общение же наше со Отцем и с Сыном его Иисусом Христом.

1 Иоанна 3:24

И соблюдаяй заповеди его в нем пребывает, и той в нем. И о сем разумеем, яко пребывает в нас, от Духа, егоже дал есть нам.

1 Иоанна 4:17

О сем совершается любы с нами, да дерзновение имамы в день судный, зане, якоже он есть, и мы есмы в мире сем.

Откровение 21:14

И стена града имеяше оснований дванадесять, и на них имен дванадесять апостолов агнчих.