От Иоанна 16:32 - Библия на церковнославянском языке

³² се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Но знайте, близок час, да он уже и наступил, когда вынуждены вы будете рассеяться: пойдет каждый своим путем, а Меня оставите одного. Но Я не один — со Мной Отец.

Восточный Перевод

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

перевод Еп. Кассиана

³² Вот приходит час, и пришел, что вы рассеетесь, каждый к себе, и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.

Святая Библия: Современный перевод

³² Послушайте, приближается время, и оно уже настало, когда вы все вы покинете Меня, и каждый вернётся к себе домой. Но Я не одинок, потому что Отец со Мной.

От Иоанна 16:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:31

Тогда глагола им Иисус: вси вы соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы стада:

От Матфея 26:56

Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.

От Марка 14:27

И глагола им Иисус, яко вси соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы.

От Марка 14:50

И оставльше его, вси бежаша.

От Иоанна 12:23

Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий:

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

От Иоанна 16:25

Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:31

Отвеща им Иисус: ныне ли веруете?

От Иоанна 19:27

Потом глагола ученику: се, Мати твоя. И от того часа поят ю ученик во своя си.

От Иоанна 20:10

Идоста же паки к себе ученика.

От Иоанна 4:21

глагола ей Иисус: жено, веру ми ими, яко грядет час, егда ни в горе сей, ни во Иерусалимех поклонитеся Отцу:

От Иоанна 4:23

но грядет час, и ныне есть, егда истиннии поклонницы поклонятся Отцу духом и истиною: ибо Отец таковых ищет покланяющихся ему:

От Иоанна 5:25

Аминь, аминь глаголю вам, яко грядет час, и ныне есть, егда мертвии услышат глас Сына Божия и услышавше оживут.

От Иоанна 5:28

Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия,

От Иоанна 8:16

и аще сужду аз, суд мой истинен есть, яко един несмь, но аз и пославый мя Отец:

От Иоанна 8:29

и пославый мя со мною есть: не остави мене единаго Отец, яко аз угодная ему всегда творю.

Деяния 21:6

И целовавше друг друга внидохом в корабль, они же возвратишася во своя си.

Деяния 8:1

Савл же бе соизволяя убийству его. Бысть же в той день гонение велие на церковь Иерусалимскую: вси же разсеяшася по странам иудейским и самарийским, кроме апостол: