Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 16:27 - Библия на церковнославянском языке

27 сам бо Отец любит вы, яко вы мене возлюбисте и веровасте, яко аз от Бога изыдох.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Сам Отец любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что от Бога пришел Я.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Аллаха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Ибо Сам Отец любит вас, потому что вы Меня возлюбили и уверовали, что Я от Бога исшел.

См. главу Копировать




От Иоанна 16:27
26 Перекрёстные ссылки  

Имеяй заповеди моя и соблюдаяй их, той есть любяй мя: а любяй мя возлюблен будет Отцем моим, и аз возлюблю его и явлюся ему сам.


Отвеща Иисус и рече ему: аще кто любит мя, слово мое соблюдет: и Отец мой возлюбит его, и к нему приидема и обитель у него сотворима:


аз в них, и ты во мне: да будут совершени во едино, и да разумеет мир, яко ты мя послал еси и возлюбил еси их, якоже мене возлюбил еси.


егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,


Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.


Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:


Мы любим его, яко той первее возлюбил есть нас.


Ибо любы Божия обдержит нас суждших сие: яко аще един за всех умре, то убо вси умроша.


ныне вемы, яко веси вся и не требуеши, да кто тя вопрошает: о сем веруем, яко от Бога изшел еси.


Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:


Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.


Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.


Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.


Егоже бо любит Господь, наказует: биет же всякаго сына, егоже приемлет.


Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.


Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,


Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.


Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,


аз вем его, яко от него есмь, и той мя посла.


И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:


Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама