Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 16:11 - Библия на церковнославянском языке

11 о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 даст людям знать Он и о суде, ибо князь мира сего уже осужден.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 о суде, потому что сатана, князь этого греховного мира, осуждён.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 о суде, потому что Шайтан, князь этого греховного мира, осуждён.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 о суде, потому что сатана, князь этого греховного мира, осуждён.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 о суде же, что князь мира сего осуждён.

См. главу Копировать




От Иоанна 16:11
34 Перекрёстные ссылки  

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:


Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.


Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,


совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.


в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.


Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.


Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.


А нынешняя небеса и земля темже словом сокровена суть, огню блюдома на день суда и погибели нечестивых человек.


И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,


крещений учения, возложения же рук, воскресения же мертвых и суда вечнаго.


в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:


Рече же им: видех сатану яко молнию с небесе спадша.


глаголю же вам, яко всяко слово праздное, еже аще рекут человецы, воздадят о нем слово в день судный:


се, отрок мой, егоже изволих, возлюбленный мой, наньже благоволи душа моя: положу Дух мой на нем, и суд языком возвестит:


Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.


в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.


отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.


Глаголющу же ему о правде и о воздержании и о суде хотящем быти, пристрашен быв филикс отвеща: ныне убо иди, время же получив призову тя.


Еще много имам глаголати вам, но не можете носити ныне:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама