От Иоанна 16:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Сия глаголах вам, да не соблазнитеся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Я сказал вамвсё это, чтобы ничто не поколебало веры вашей.

Восточный Перевод

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я говорю вам всё это, чтобы вам не оказаться обманутыми.

перевод Еп. Кассиана

¹ Это Я сказал вам, чтобы вас не ввели в соблазн.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Я рассказал вам обо всём этом, чтобы ваша вера была непоколебима.

От Иоанна 16:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:6

и блажен есть, иже аще не соблазнится о мне.

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 13:57

И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.

От Матфея 24:10

И тогда соблазнятся мнози, и друг друга предадят, и возненавидят друг друга:

От Иоанна 15:11

Сия глаголах вам, да радость моя в вас будет и радость ваша исполнится.

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

К Римлянам 14:21

Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

1 Петра 2:8

о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.