От Иоанна 15:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда урожай приносите вы обильный и во всём являете себя учениками Моими, Отца Моего прославляете.

Восточный Перевод

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

перевод Еп. Кассиана

⁸ В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

От Иоанна 15:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.

От Матфея 5:44

Аз же глаголю вам: любите враги вашя, благословите кленущыя вы, добро творите ненавидящым вас, и молитеся за творящих вам напасть и изгонящыя вы,

От Матфея 9:8

Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

От Луки 6:35

Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

От Иоанна 13:35

о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

От Иоанна 15:5

Аз есмь лоза, вы (же) рождие: (и) иже будет во мне, и аз в нем, той сотворит плод мног, яко без мене не можете творити ничесоже:

От Иоанна 8:31

глаголаше убо Иисус к веровавшым ему иудеом: аще вы пребудете во словеси моем, воистинну ученицы мои будете

1 Коринфянам 10:31

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

1 Коринфянам 6:20

куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия.

К Филиппийцам 1:11

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

К Титу 2:10

не крадущым, но веру всяку являющым благу. да учение спасителя нашего Бога украшают во всем.

К Титу 2:5

целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.