От Иоанна 15:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия глаголах вам, да радость моя в вас будет и радость ваша исполнится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сказал Я всё это, чтобы вы могли разделить Мою радость и сами радости преисполнились.

Восточный Перевод

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я говорю вам это, чтобы вы испытали Мою радость и чтобы ваша радость была полной.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Это сказал Я вам, чтобы радость Моя в вас была, и радость ваша была полна.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я сказал вам это, чтобы Моя радость была с вами и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 15:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:23

и приведше телец упитанный заколите, и ядше веселимся:

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 15:5

и обрет возлагает на раме свои радуяся:

От Луки 15:9

и обретши созывает другини и соседы, глаголющи: радуйтеся со мною, яко обретох драхму погибшую.

От Иоанна 16:24

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

От Иоанна 17:13

ныне же к тебе гряду, и сия глаголю в мире, да имут радость мою исполнену в себе.

От Иоанна 3:29

Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися:

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

2 Коринфянам 1:24

не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

К Филиппийцам 1:25

И сие известне вем, яко буду и спребуду вам всем в ваш успех и радость веры,

1 Фессалоникийцам 5:16

Всегда радуйтеся.

1 Петра 1:8

егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,

1 Иоанна 1:4

И сия пишем вам, да радость ваша будет исполнена.

2 Иоанна 1:12

Многа имех писати вам, и не восхотех хартиею и чернилом, но надеюся приити к вам и усты ко устом глаголати, да радость ваша будет исполнена.