От Иоанна 14:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ не любяй мя словес моих не соблюдает: и слово, еже слышасте, несть мое, но пославшаго мя Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Не любящий Меня не будет и поступать по слову Моему. Слово, которое слышите вы, не Мое, но слово Отца, пославшего Меня.

Восточный Перевод

²⁴ Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать слов Моих. Слово же, которое вы слышите, – не Моё, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать слов Моих. Слово же, которое вы слышите, – не Моё, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать слов Моих. Слово же, которое вы слышите, – не Моё, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Не любящий Меня слов Моих не соблюдает. А слово, которое вы слышите, не Мое, но пославшего Меня Отца.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Кто не любит Меня, тот не исполняет Моё учение; учение же, которое вы слышите, исходит не от Меня, а от Отца, пославшего Меня.

От Иоанна 14:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:21

Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Иоанна 14:10

не веруеши ли, яко аз во Отце, и Отец во мне есть? глаголголы, яже аз глаголю вам, о себе не глаголю: Отец же во мне пребываяй, той творит дела:

От Иоанна 14:15

Аще любите мя, заповеди моя соблюдите,

От Иоанна 14:25

Сия глаголах вам в вас сый:

От Иоанна 3:11

Аминь, аминь глаголю тебе, яко, еже вемы, глаголем, и еже видехом, свидетелствуем, и свидетелства нашего не приемлете:

От Иоанна 3:34

Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа.

От Иоанна 5:19

Отвеща же Иисус и рече им: аминь, аминь глаголю вам, не может Сын творити о себе ничесоже, аще не еже видит Отца творяща: яже бо он творит, сия и Сын такожде творит.

От Иоанна 5:38

и словесе его не имате пребывающа в вас, зане, егоже той посла, сему вы веры не емлете.

От Иоанна 7:16

Отвеща (убо) им Иисус и рече: мое учение несть мое, но пославшаго мя:

От Иоанна 7:28

Воззва убо в церкви учя Иисус и глаголя: и мене весте, и весте, откуду есмь: и о себе не приидох, но есть истинен пославый мя, егоже вы не весте:

От Иоанна 8:26

многа имам о вас глаголати и судити: но пославый мя истинен есть, и аз, яже слышах от него, сия глаголю в мире.

От Иоанна 8:28

Рече же им Иисус: егда вознесете Сына Человеческаго, тогда уразумеете, яко аз есмь, и о себе ничесоже творю, но, якоже научи мя Отец мой, сия глаголю:

От Иоанна 8:38

аз, еже видех у Отца моего, глаголю: и вы убо, еже видесте у отца вашего, творите.

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла: