От Иоанна 12:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ нищыя бо всегда имате с собою, мене же не всегда имате.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нищие всегда будут с вами, а Я — не всегда».

Восточный Перевод

⁸ Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо нищих вы всегда имеете с собою, Меня же не всегда имеете.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Бедные всегда будут с вами, но Я не всегда буду среди вас».

От Иоанна 12:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:11

всегда бо нищыя имате с собою, мене же не всегда имате:

От Марка 14:7

Всегда бо нищыя имате с собою, и егда хощете, можете им добро творити: мене же не всегда имате.

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 13:33

Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.

От Иоанна 8:21

Рече же им паки Иисус: аз иду, и взыщете мене, и во гресе вашем умрете: аможе аз иду, вы не можете приити.