От Иоанна 12:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Рече же Иисус: не дейте ея, да в день погребения моего соблюдет е:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но Иисус сказал: «Оставь ее! Она хранила эти благовония на день Моего погребения.

Восточный Перевод

⁷ – Оставь её, – сказал Иса, – она должна была сохранить этот бальзам на день Моего погребения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Оставь её, – сказал Иса, – она должна была сохранить этот бальзам на день Моего погребения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Оставь её, – сказал Исо, – она должна была сохранить этот бальзам на день Моего погребения.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Сказал тогда Иисус: оставь ее; нужно было, чтобы сберегла она миро на день погребения Моего.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда Иисус сказал: «Оставь её в покое! Она правильно поступила, что сберегла это масло на сегодняшний день — день, когда Я должен быть подготовлен к погребению.

От Иоанна 12:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:10

Разумев же Иисус рече им: что труждаете жену? дело бо добро содела о мне:

От Матфея 26:12

возлиявши бо сия миро сие на тело мое, на погребение мя сотвори:

От Марка 14:6

Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне.

От Луки 23:50

И се, муж именем иосиф, советник сый, муж благ и праведен