От Иоанна 11:45 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Мнози убо от иудей пришедшии к марии и видевше, яже сотвори Иисус, вероваша в него:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Многие из тех иудеев, которые пришли к Марии и увидели, что сделал Иисус, уверовали в Него,

Восточный Перевод

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Иса, поверили в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Многие из иудеев, которые пришли навестить Марьям и видели, что сделал Исо, поверили в Него.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Тогда многие из Иудеев, пришедшие к Марии и увидевшие, что Он сотворил, уверовали в Него.

От Иоанна 11:45 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:19

и мнози от иудей бяху пришли к марфе и марии, да утешат их о брате ею.

От Иоанна 2:23

Егда же бе в Иерусалимех в праздник пасхи, мнози вероваша во имя его, видяще знамения его, яже творяше.

От Иоанна 12:42

Обаче убо и от князь мнози вероваша в него, но фарисей ради не исповедоваху, да не из сонмищ изгнани будут:

От Иоанна 11:31

Иудее (же) убо сущии с нею в дому и утешающе ю, видевше марию, яко скоро воста и изыде, по ней идоша, глаголюще, яко идет на гроб, да плачет тамо.

От Иоанна 10:41

И мнози приидоша к нему и глаголаху, яко иоанн убо знамения не сотвори ни единаго: вся же, елика рече иоанн о сем, истинна бяху.

От Иоанна 7:31

Мнози же от народа вероваша в него и глаголаху, яко Христос, егда приидет, еда болша знамения сотворит, яже сей творит?