От Иоанна 11:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Нецыи же от них реша: не можаше ли сей, отверзый очи слепому, сотворити, да и сей не умрет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ А некоторые недоумевали: «Неужели Он, исцеливший слепого, не мог сделать так, чтобы и этот не умер?»

Восточный Перевод

³⁷ Некоторые, однако же, недоумевали: – Неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Некоторые, однако же, недоумевали: – Неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Некоторые, однако же, недоумевали: – Неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?

перевод Еп. Кассиана

³⁷ А некоторые из них сказали: не мог ли Он, открывший глава слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Другие же сказали: «Разве Этот Человек, Который дал зрение слепому, не мог бы сделать так, чтобы Лазарь не умер?»

От Иоанна 11:37 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:32

Христос, Царь израилев, да снидет ныне со креста, да видим и веру имем ему. И распятая с ним поношаста ему.

От Луки 23:35

И стояху людие зряще. Ругахуся же и князи с ними, глаголюще: иныя спасе, да спасет и себе, аще той есть Христос Божий избранный.

От Луки 23:39

Един же от обешеною злодею хуляше его, глаголя: аще ты еси Христос, спаси себе и наю.

От Иоанна 11:21

Рече же марфа ко Иисусу: Господи, аще бы еси зде был, не бы брат мой умерл:

От Иоанна 11:32

Мариа же яко прииде, идеже бе Иисус, видевши его, паде ему на ногу, глаголющи ему: Господи, аще бы еси был зде, не бы умерл мой брат.