От Иоанна 1:50 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Отвеща Иисус и рече ему: зане рех ти, яко видех тя под смоковницею, веруеши: болша сих узриши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ На это Иисус ответил: «Ты веришь потому, что Я сказал тебе: видел тебя под смоковницей. То ли еще узнаешь!»

Восточный Перевод

⁵⁰ Иса сказал: – Ты говоришь это потому, что Я сказал, что видел тебя под инжиром. Ты увидишь чудеса ещё больше этого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Иса сказал: – Ты говоришь это потому, что Я сказал, что видел тебя под инжиром. Ты увидишь чудеса ещё больше этого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Исо сказал: – Ты говоришь это потому, что Я сказал, что видел тебя под инжиром. Ты увидишь чудеса ещё больше этого.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Ответил Иисус и сказал ему: оттого что Я сказал тебе: «Я видел тебя под смоковницей», ты веришь? Увидишь больше этого.

От Иоанна 1:50 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

От Иоанна 20:29

глагола ему Иисус: яко видев мя, веровал еси: блажени не видевшии и веровавше.

От Луки 1:45

и блаженна веровавшая, яко будет совершение глаголголанным ей от Господа.

От Матфея 25:29

имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:

От Луки 7:9

Слышав же сия Иисус, чудися ему, и обращься идущему по нем народу рече: глаголю вам, ни во израили толики веры обретох.

От Матфея 13:12

иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:

От Матфея 21:19

и узрев смоковницу едину при пути, прииде к ней, и ничтоже обрете на ней, токмо листвие едино, и глагола ей: да николиже от тебе плода будет во веки. И абие изсше смоковница.

От Иоанна 1:49

Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.

От Иоанна 1:51

И глагола ему: аминь, аминь глаголю вам, отселе узрите небо отверсто и ангелы Божия восходящыя и нисходящыя над сына Человеческаго.