От Иоанна 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ и свет во тме светится, и тма его не объят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Этот Свет и во тьме светит: не одолела она Его.

Восточный Перевод

⁵ Свет светит во тьме, и тьма не поглотила его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Свет светит во тьме, и тьма не поглотила его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Свет светит во тьме, и тьма не поглотила его.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И свет во тьме светит, и тьма его не объяла.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Свет сияет во тьме, и тьма не погасила Его.

От Иоанна 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:15

ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть).

От Иоанна 1:10

в мире бе, и мир тем бысть, и мир его не позна:

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.