От Иоанна 1:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ и аз не ведех его: но да явится израилеви, сего ради приидох аз водою крестя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Сам я не знал Его, но пришел крестить вас водой, чтобы ведом Он стал Израилю».

Восточный Перевод

³¹ Я сам не знал, кто Он, но я пришёл совершать обряд погружения в воду для того, чтобы Он был явлен Исраилу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Я сам не знал, кто Он, но я пришёл совершать обряд погружения в воду для того, чтобы Он был явлен Исраилу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Я сам не знал, кто Он, но я пришёл совершать обряд погружения в воду для того, чтобы Он был явлен Исроилу.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И я не знал Его, но для того пришел я крестить водою, чтобы Он явлен был Израилю.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Даже я не знал, кто Он, но я пришёл крестить народ водой, чтобы Христос стал известен Израилю».

От Иоанна 1:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:13

Тогда приходит Иисус от галилеи на иордан ко иоанну креститися от него.

От Матфея 3:6

и крещахуся во иордане от него, исповедающе грехи своя.

От Луки 1:17

и той предидет пред ним духом и силою илииною, обратити сердца отцем на чада, и противныя в мудрости праведных, уготовати Господеви люди совершены.

От Иоанна 1:30

сей есть, о немже аз рех: по мне грядет муж, иже предо мною бысть, яко первее мене бе:

От Иоанна 1:32

И свидетелствова иоанн, глаголя, яко видех Духа сходяща яко голубя с небесе, и пребысть на нем:

От Иоанна 1:33

и аз не ведех его: но пославый мя крестити водою, той мне рече: над негоже узриши Духа сходяща и пребывающа на нем, той есть крестяй Духом святым:

От Иоанна 1:7

сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.

Деяния 19:4

Рече же павел: иоанн убо крести крещением покаяния, людем глаголя, да во грядущаго по нем веруют, сиречь во Христа Иисуса.