От Иоанна 1:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ сей есть, о немже аз рех: по мне грядет муж, иже предо мною бысть, яко первее мене бе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Это — Тот, о Ком сказал я: „Идет за мной Человек, Который стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“.

Восточный Перевод

³⁰ Это о Нём я говорил: «Тот, Кто идёт за мной, – выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Это о Нём я говорил: «Тот, Кто идёт за мной, – выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Это о Нём я говорил: «Тот, Кто идёт за мной, – выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Это Тот, о Ком я сказал: за мною идет Муж, Который впереди меня стал, потому что прежде меня был.

От Иоанна 1:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:27

той есть грядый по мне, иже предо мною бысть, емуже несмь аз достоин, да отрешу ремень сапогу его.

От Иоанна 1:15

Иоанн свидетелствует о нем и воззва глаголя: сей бе, егоже рех, иже по мне грядый, предо мною бысть, яко первее мене бе.

От Луки 3:16

отвещаваше иоанн всем, глаголя: аз убо водою крещаю вы: грядет же креплий мене, емуже несмь достоин отрешити ремень сапогу его: той вы крестит Духом святым и огнем:

От Матфея 3:11

аз убо крещаю вы водою в покаяние: грядый же по мне креплий мене есть, емуже несмь достоин сапоги понести: той вы крестит Духом святым и огнем:

От Иоанна 1:31

и аз не ведех его: но да явится израилеви, сего ради приидох аз водою крестя.

От Иоанна 10:41

И мнози приидоша к нему и глаголаху, яко иоанн убо знамения не сотвори ни единаго: вся же, елика рече иоанн о сем, истинна бяху.