К Евреям 9:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ ниже да многажды приносит себе, якоже первосвященник входит во святая (святых) по вся лета с кровию чуждею:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И не для того это случилось, чтобы вновь и вновь, не однажды, приносить Ему Себя в жертву, подобно первосвященнику из левитов, который из года в год входит во Святилище с кровью животного.

Восточный Перевод

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он вошёл в небеса не для того, чтобы опять и опять приносить Себя в жертву, как верховный священнослужитель входит каждый год в Святая Святых с чужой кровью.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ не для того, чтобы многократно приносить Себя, подобно как первосвященник входит ежегодно с кровью чужой:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Он вознёсся не для того, чтобы снова и снова приносить Себя в жертву, подобно тому как первосвященник каждый год входит в Святая святых, неся с собой не свою кровь.

К Евреям 9:25 Перекрёстные ссылки

К Евреям 10:10

О нейже воли освящени есмы принесением тела Иисус Христова единою.

К Евреям 10:19

Имуще убо дерзновение, братие, входити во святая кровию Иисус Христовою, путем новым и живым,

К Евреям 9:12

ни кровию козлею ниже телчею, но своею кровию, вниде единою во святая, вечное искупление обретый.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?

К Евреям 9:2

скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая.

К Евреям 9:26

понеже подобаше бы ему множицею страдати от сложения мира: ныне же единою в кончину веков, во отметание греха, жертвою своею явися.

К Евреям 9:7

во вторую же единою в лето един архиерей, не без крове, юже приносит за себе и о людских невежествиих.